Impulssi on muuttunut vastustamattomaksi.
Oli vain yksi vastaus häntä piinaavalle raivolle
ja niin hän suoritti ensimmäisen murhansa.
Hän oli rikkonut kaikkien syvintä tabua,
hän ei tuntenut syyllisyyttä, ei pelkoa, vaan vapauden.
Jokainen nöyryytys, joka oli hänen tiellään,
voitaisiin lakaista syrjään
helpolla tappotoimella: Murhalla.
Kiitos, John. Pidä huolta kaikesta, kun olen poissa.
Kiitos. Hyvää matkaa. Herra Neal. Lento 40120 -
Nähdään sisällä.
Lennon 401 matkustajat portille seitsämän.
Herra Peter Neal tulisitteko neuvontaan.
Anteeksi, olen Peter Neal. Teillä on viesti minulle?
Kyllä, puhelu. Voitte vastata tuolla puhelimella.
Kiitos - Haloo? - Niin - niin
Kuuntele, Jane
Kuuntele minua - syy miksemme ole nähneet
kuuteen viikkoon Minä - niin - Jane
Ota iisisti, rauhoitu. Minun pitää lopettaa
puhelu nyt! Huomenna - niin, huomenna.
Soitan sinulle huomenna - ok. Hei.
Oh, anteeksi.
Avaa laukkusi! Sanoin avaa
se! - Jätä minut rauhaan -
Tulkaa mukaani! Sanoin tule mukaani!
Jätä minut rauhaan! Haluan tutkia laukkunne!
Onko teillä kuittia tästä?
Olin menossa kassalle maksamaan sen!
Kerroit, että sinulla ei ole kirjaa.
Hei, mitä oikein tarkoitat? Minä aioin maksaa sen!
Seuratkaa minua toimistooni! Tätä tietä! - Olen tulossa!
Elsa Manni, 12 tuomioita myymälävarkauksista.
Olisi teidän jo pitänyt oppia!
Me voidaan tehdä diili: Sinä annat tavarani takaisin,
ja minä annan osoitteeni. Ettehän te homo ole?
Missä asutte?
Täällä Roomassa, numero 14 Via delle Camene.
Via delle Camene - Ok!
Kiitos!
Lähestymme Greenlandin rannikkoa.
Hei - tule tänne - tule vaan! Löit minua! Tapan sinut!
Hei Carla - Minun pesukone hajosi. Oletko kunnossa?
Kyllä.
Kiitos kysymästä.
Saivatko kaikki tiedotteen? Etsitään kaikkialta.
Olenko myöhässä? Et, saitko tiedotteen? Herra Peter!
Näytät aina yhä kauniimmalta kohdatessamme.
Kirjoitatko yhä nätisti minusta?
Aineiston keruu vie yleensä noin kuukauden ja
itse kirjoittaminen noin kolme kuukautta.
Kyllä, kaksi oikolukemiseen. 3 kirjaa peräjälkeen tarkoittaa
etten ole pitänyt taukoa melkein kahteen vuoteen.
Tenebrae on seksistinen kirja Miksi halveksit naisia
niin paljon?
Seksistinen? Mielestäni se se ei ole seksistinen.
Naiset ovat uhreja,
miehet sankareita rasvaisine paskapuheineen.
Miksi väität ettei se ole?
Mikä sinua vaivaa?
Olet tuntenut minut 10 vuotta New Yorkista opiskelusta asti
Tiedät hyvin, että minä... Hei, minä puhun työstäsi
No, en tiedä. Haluaisitko, että kerron sinulle
kannattavani naisten tasa-arvoa.
Selvä, selitä sitten kirjat.
Kirjoitatko valmiilla mallilla, vai kertooko
kustantajasi millainen seksismi myy kirjoja?
Neiti, miksi teemme näin?
Järjestäisimme erillisen haastattelun yhdessä aamu-
kahvilla. Silloin voisitte paneutua lehtenne asenteisiin
Hän nousi juuri koneesta. Kävisikö se? - Ok.
Aiomme livahtaa ulos.
Olette tervetulleita nautti- maan baarin antimista.
Kiitos paljon huomiostanne ja kiinnostuksestanne.
Muuten, soita minulle huomen- na ja sovimme tapaamisesta!
Hei. Äitini toivoi, että soittaisit hänelle.
Kerro, että soitan. Olisi mukava tavata hänet!
Tiedätkö, että olet muuttunut erittäin tiukaksi. Opettelen.
Nuo lesbot haluavat pallisi, koska
heillä ei ole omasta takaa.
Mikä tuo on? Hattuniko?
Ostin sen täältä Roomasta. Hieno, eikö? Sopii minulle!
Eikö se hiosta? Ei, kokeile vaikka!
Ei! - Eikö se putoa?
Putoa? Niin, nopeissa liikkeissä, eikö se putoa?
Katso! Tämä on ihme! Putoa?
Kirjasi on ollut ykkönen myyntilistoilla jo 12 viikkoa
Hämmästyttävää!
Oletko tyytyväinen agenttiisi? - Loistava, upea
Sano nyt jotain hyvää minusta!
Kerro minulle, missä on sihteerini Ann?
Hän on melkoinen pakkaus. Kuusi päivää täällä.
Meidän piti tavata täällä Hän on alakerrassa.
En halunut heidän ajattelevan että sinulla on Ann mukana.
He rakastavat kirjojasi, mutta vihaavat menestystäsi.
Se mielenkiintoista, erittäin kiintoisaa.
Hei Bulmer, siellä oli eräs tyyppi nurkassa.
Hän oli - itseasiassa hän ei sanonut sanaakaan.
Pitkä hoikka kaveri? Jep. Hän.
Christiano Berti, hän tekee kirja-arvosteluita TV: Ile.
Hän on suuri fanisi. Esiin- nymme hänen ohjelmassaan.
Hienoa!
Hei Peter!
Kuinka voit? Hyvin,
entä itse? Voin mainiosti.
Peter, hän on Johnny. Johnny tässä on Peter Neal.
Johnny on jonain päivänä Rooman toimiston agenttisi.
Nyt hän pitää huolta sinusta vierailusi ajan.
Ja sillävälin sinä maksat enemmän kuin lupaukset?
Nähdään illalla.
Ostin sinulle lahjan. Peter. Se on vain pikku juttu
Voi Luoja!
Kuka on voinut tehdä tälläistä!
Täältä tullaan, minä otan sen, Johnny!
Oletteko Peter Neal?
Kyllä.
Hyvää iltaa! Olen komisario Germani.
Rooman murharyhmä.
Hän on tarkastaja Altieri
Emme halunneet häiritä, mutta ovi oli auki!
Eikö ollutkin? Kyllä se oli auki.
Pahoittelen, mutta tyttö mur- hattiin viisi tuntia sitten
Hänen nimensä oli Elsa Manni, paatunut myymälävaras
Haluamme tietää, tunsitteko hänet?
Tämä on ensimmäinen kerta kun olen Roomassa
Hän kuoli syviin haavoihin
Kurkku, rinta, tukehtuminen.
Hänen suuhunsa oli tungettu sivuja Tenebrae kirjasta
Tulimme tarkastamaan, jos tietäsitte mitään yhteyttä.
Haen teille drinkin
Vain ainoastaan vettä Alleen, kiitos.
Sopiiko, jos minä... Toki, ota vain.
Anteeksi, että vaivaamme olimme juuri lähdössä kun
kuulimme teidät hissillä. En tuntenut tyttöä!
Tarjoaisin teille väkevämpää, mutta ette varmaankaan ota?
Kiitos, otan viskiä!
Saavuittu juuri, herra Neal? Minulla on siis alibi?
Laskeuduin New Yorkista noin kaksi tuntia sitten.
Voinko kysyä teiltä jotain?
Jos joku tapetaan Smith & Wesson revolverilla,
käyttekö kysymässä Smith & Wessonin johtajalta?
Olen lukenut kaikki kirjasi Herra Neal, paitsi tämän.
Aloitin sen juuri viimeyönä
Kirja käsittelee partaveit- sellä tehtyjä murhia?
ÄIkää kertoko syyllistä, en ole lukenut vielä loppuun
Tyttö murhattiin partaveit- sellä ja kirjasi suussaan
Muuten, löysimme tämän
huoneesi lattialta. Se on sinulle.
Oli vain yksi vastaus häntä piinavalle raivolle
Eikö se ole lause teidän kirjastanne?
Kyllä.
Kunnioitan teitä, herra Neal. En haluaisi matkanne Roomaan
olevan ikävä, mutta tarvitsemme apuanne
Haluasin pitää kirjeen
Luulen, että saatte uuden lähiaikoina
ja sitten toisen
Olisimme kiitollisia, jos
pitäisitte meidät ajantasalla
Hyvää viskiä, mutta emme pidättele teitä enää.
Tarkastaja antakaa heille käyntikortti
Herra Neal, jos ilmenee jotain, soittakaa minulle
Hetkinen, odottakaa
on vielä jotain, matka- laukkuni makuuhuoneessa
Kun lähdin kotoani eilen - tänä aamuna - se oli
tietenkään se ei ollut kuten nyt. Haloo? Haloo?
Herra Neal, haluaisitteko että haen teille jotain?
En tiedä mitä on rikottu - parranajo setti?
Teen teille listan. Kiitos, Johnny.
Voinko ottaa tämän? Ottakaa vaan!
Haloo, Peter Neal puhelimessa
Ei pelkoa paljastua, vaan vapautta. Te kirjoitte tämän.
Sivu 46. Vapaus iskeä taas. Peter...
Kuuntele, älkää sulkeko
Meidän täytyy keskustella!
Te opetittte minulle. Sinä ja minä yhdessä. Aloitimme juuri
Voin nähdä teidät, tuo on tyttöystäväsi
Ehkä hän on seuraava
mutta minulla on muita suunnitelmia teille
Odota niin näet
Meidän pitäisi tavata
Ehkä voisin puhua teille? Voisin
selittää kirjojani
Tyttö, jonka tapoit tänään oli...
Kuinka tiedät siitä?
Pääsi pakoon? En saanut häntä
Olisi pitänyt pyytää pomolta nopeampia apulaisia
Inhoaisit sitä. Sinulla ei ole mitään valittamista
Massimo, koska aioit kuvata minua? En ikinä!
Hei, hän on söpö.
Hän vulgääri ja halpamainen
Rakastan sinua Tilde. Ei mustasukkaisuutta. Lupasit
Kuuntele, hänellä ei ole kämppää, joten menemme meille
Hei, mikä sinua vaivaa Luulin että sovimme
Ok. Ei siteitä, muttei sinun tarvitse vetää minua mukaan
Ei sinua tänään, kulta Ei tänään
Anna minulle tunti!
Nähdään myöhemmin
Hei. Hei! Näytät aivan syötävän hyvältä.
Kuinka menee? Minulla on tun- ti aikaa, joten voin kertoa
Voi luoja, mitä tyyppejä Bulmerin kaverit ovat
Ja se ruoka
Vannon, että jos olisi tylsyy- den maailman cup, niin ne
tyypit voittaisivat mesta- ruuden Italialle
Päästän sinut nukkumaan, palaan aamulla kello 10.
Ann, otetaan yömyssyt. Oli rankka päivä.
Yhdet!
Tilde, tuletko ylös? Häivy.
Tule nyt - Senkin halpa huora En tulisi lähellekkään
sinua vaikka elämäni olisi sen varassa
Saat minut voimaan pahoin
Join liikaa. Oksettaa.
Jos on pakko, mene jonnekkin muualle oksentamaan!
Voin pahoin
Soita parittajasi huolehti- maan itsestäsi!
Haluatko tietää mitä tapahtui? Se oli upeaa!
Hän sai sinut näyttämään pateettiselta kun nussimme...
Vielä joskus
Sammuta se!
Likainen, limainen perverssi!
Tilde?
Portteeri Albaretto. Herra Neal, kaikki kunnossa?
Siellä on katkaisija Voin tulla ylös näyttämään
Isä, anna 5000? - Mitä?
5000 liiraa?
Mene huone 22:een ja laita hänelle lämmin kylpy
Katkaisin on joko kylpy- huoneen kaapissa tai keittiön
pesupöydän alla. 5000? Hmmmm - Kiitos!
Hei, olen Maria.
Hei! Sinulla oli matalampi ääni puhelimessa
Se oli isäni. Voinko mennä kylpyhuoneeseen?
Luulen ettei se ole siellä
Ei, ei se ole siellä. Sinnepäin.
Täällä. - Mhhh
Luulen, että katkaisin on keittiössä! - Oh!
Te kirjoittite Ulos aamusta?
Se oli upea
Olet lukenut sen? Se oli hyvä.
Katso, tässä se on
Kiintoisaa.
Kulman kirjakaupassa on ikkunassa
vain teidän kirjoja
Todellako?
Teidän täytyy käydä siellä. Carlo todella ilahtuisi.
Kuulostaa hienolta. Ehkä jonain päivänä.
Hyvää huomenta! - Huomenta. Te ette hukkaa aikaanne.
Sehän oli vain lapsi. Hän korjasi vedenlämmittimen.
Henkilökohtainen putkimies!
Joutunen odottamaan 2 tuntia ennen kuin vesi on kuumaa!
Arvaa mihin aikaan heräsin tänä aamuna?
En, mihin aikaan heräsitte? Viideltä?
Voi raukkaa. Onko tyynynne liian kovat?
Hankin teille höyhen- tyynyn
Tyynyt olivat liian kovia!
Hankin teille höyhentyynyt. Unohdin hankkia. Sori.
Se on lähellä hissiä. Kiitos.
Tänään tarvitsen kirjoitus- koneen. Se on tilattu. Hyvä!
Koska tämä tuli
Se ei ollut täällä hetki sitten. Koska? Aivan äsken!
Sic transit Gloria Lesbie!
Siten katoaa lesbojen kunnia
Mitä se tarkoittaa?
Tarkoittaa, että tappajamme on opiskellut latinaa!
En tiedä, ehkä hän on tappanut taas?
14 senttiä pitkä viilto
lävistää solisluun!
Terve tohtori. Aina mukava tavata.
Pidän tästä paikasta yhä vähemmän. On myös kylmä.
Kun on lämpimämpää, niin valitatte hajusta
Kuinka pitkälle olet päässyt?
Se on sama veitsi kuin ruu- miinavauksessa tytöllä, joka
tapettiin 6 viikkoa sitten
Terässä on kolme lovea. Haluatko nähdä? En!
Tytöllä on ollut yhdyntä vajaa tunti ennen kuin
hänet tapettiin. Siellä oli A-negatiivista spermaa.
Se ei tarkoita, että tappaja oli tuo rakastaja!
Ei, mutta usein on niin
Dofbar kirjoituskone käytettävissänne
Hienoa!
Minne laitan tämän? Tuonne. Haloo?
Komisario Germani!
Niin, komisario? Kuka on tapettu?
Haloo herra Bulmer, haluaisitteko juotavaa?
Ei kiitos. Menkää suoraan asiaan. Pärjään kyllä.
Kiitos, Angelica. Voimmeko istuutua.
Voitte, kiitos.
Haluaisin puoli tuntia kanssanne. Nytkö?
Ei studiolla iltapäivä- lähetyksessä
Haluaisin tehdä syvällisen jutun
Saan tehdä sellaisen pari kertaa vuodessa. Ok, hienoa.
Nyt, Tenebrae kertoo ihmisen perversioista ja sen
vaikutuksesta yhteiskuntaan. Haluaisin tietää käsityk-
senne kuinka se vaikuttaa elämässämme?
Ensinnäkin ei ole kyse vain siitä.
Kaksi uhreista on poikkeavia Ei... Tappaja on...
Odotas hetkinen, odottakaapa
Yksi oli homo, entä sitten
Tarkoitan, hän on täydellisen onnellinen...
Motivaatio on tuhota korruptio
Tappaja on mielipuoli!
Se mitä tarkoitan on
että vain ilmeinen käytös...
Mitä on ilmeinen käytös?
Minut kasvatettiin tiukaksi katolilaiseksi. Entä teidät?
Kyllä, mutta minä uskon aborttiin ja avioeroon.
Se eroittaa minut ilmeisesti tiukasta katolilaisuudesta
Ymmärrän. Luulin, että tämä on iltapäiväohjelma
Haluatko todella näin vakavaa
Enpä kai. Se on vain niin,
että alan itse todella kiinnostua
Tuota, minä arvostan sitä. Se oli tosi kohteliaisuus
Aloitamme neljän minuutin päästä, Christiano
Ok, aloitammeko?
Se on täällä.
Hei, hattuni.
Aloitan ohjelman yhteen- vedolla kirjoistasi
He ovat aloittamassa. Se kestää 20 ehkä 30 minuuttia
Jep, aloittakaa...
Kuten näet, Peter on herkkä, tunteellinen ja haastattelu
on hienovarainen. En halua häiritä häntä
Eikö tuo ole Yves Montand? Kyllä, hän se on.
Voinko jotenkin auttaa? Peterillä on tiukka
aikataulu ja hän on aloitta- massa uutta kirjaa!
Mikä on suhteesi häneen? Olen hänen agenttinsa
Saatko myös 10% keskus- teluista poliisin kanssa?
Varovasti nyt, Minullakin on tunteet.
Jotenkin asiakkaallasi on avain tapahtumiin.
Nuo murhat ovat kunnian- osoitus Peter Nealille.
Mitä teette 10% osuudella kunnianosoituksesta?
Tiedätkö mitä. Luin ne kaikki, Agatha Christiet,
Mickey Spillanet, McBainit ja nyt olen etsivä
Ja et koskaan arvannut murhaajaa! - Aivan.
Jos sinulla on hyviä ideoita, annat minun tietää, ok?
Te kirjoitatte näistä asiois- ta, muttette kohtaa ruumiita
Näkemiin komisario
Kuinka meni? Todella hyvin
Sain hänen nimmarinsa. Kenen? Yves Montandin! - Entä sitten
Voisiko se olla joku tuttu?
Piru. Kunpa en olis kirjoit- tanut sitä kirjaa.
Et tarkoita sitä
Hei - Hei
Herra Bulmer jätti tämän teille
Odota, tulen kanssanne
Onko se ehdotus? Jos haluat
Jos tarvitsen minua, olen kotona. Mene vaan.
Jane? Onko se Jane?
Jane McKerrow? Voisin vaikka vannoa, että se oli hän.
Mikä on New Yorkin suuntanumero?
Mutta, se on mahdotonta - hän on New Yorkissa
Hän ei ikinä poistu 10 mailia kauemmaksi psykiatristaan
Täällä Jane McKerrow. En ole nyt kotona. Jättäisikö
nimesi ja numerosi sekä vies- tin äänimerkin jälkeen?
Se oli Jane!
Mutta hän olisi soittanut vaikka huutakseen sinulle
Hän ei olisi täällä, jollei yrittäisi saada sinua
takaisin tai pyytää anteeksi. Anteeksi, mitä?
Mitä hän teki sinulle, unohda jo se...
Matkalaukkuni. Luulet, että se on Jane? En sanonut niin.
Lähden kotiin, ei enää arvoituksia
Ann, luuletko että Jane olisi voinut tehdä sen?
Näkemiin. Nähdään myöhemmin.
En, Minua ei kiinnosta pätkääkään. Ymmärrätkö?
Mikset sano mitään?
Haista vittu!
Paskiainen!
Auttakaa. Onko ketään kotona?
Onko täällä ketään? Auttakaa. Onko tääällä ketään?
Voi luoja, auttakaa.
Ovi oli auki. Koira hyökkäsi kimppuuni.
Vakooja!
Kirottu pieni vakooja
Ei. Jätä minut rauhaan
Mitkä haluatte minusta?
"Suren tätä lasta. Hänen" kuolemansa on ainut tie
"olla edelleen vapaa!"
"Tuhoan ne, jotka iljettävät" minua. Perverssit
tuntevat pian myös itsensä "turmelijan"."
Minut
Ole varovainen. Tappaja on erittäin hyvin informoitu.
Hän Tiesi, että olet täällä. Hän tiesi agentistasi täällä,
jolle voi lähettää kirjeen. Ja hän tiesi vaarallisuudesta
käydä asunnollasi, koska Maria asuu täällä
huoneistossasi.
Tarvitsetteko minua vielä tänään komisario?
En herra Neal
Mutta haluaisin, että pysyt- telisitte asunnossa, jos
mahdollista, koska viimeisin uhkaus kohdistui itseenne
Muuten, luin kirjasi loppuun. Arvaatkaapa mitä?
Tiesin jo sivulla 30, kuka on murhaaja. Ensimmäistä kertaa!
En voi tehdä tätä
Käydä läpi osoitekirjaasi yrittäen etsiä hulluja
ihmisiä, tämä on typerää!
Miksi minä - koska olen turmeltunut, mies sanoi
Tai nainen
Olet oikeassa! Yrittäen tuhota
perverssit.
Christiano Berti TV kriitikko sanoi
"Tenebrae" on romaani" ilmeisestä käytöksestä ja
perversioista.
Hän oli tosi outo siitä
Johnny, anna minulle puhelinluettelo.
Christiano Berti asuu vain kolmen korttelin päässä
Hei odota hetkinen Tämä on paranoiaa!
Marian ruumis löytyi täältä
Tenebrae on vain romaani perversioista ja sen
vaikutuksesta yhteiskuntaan
Nämä olivat hänen tarkat sanansa ennen haastattelua.
Tarkoitus on tuhota perverssit
Pari sanaa, se ei riitä todisteeksi häntä vastaan
Voisit mainita siitä komisa- riolle. Ei käy.
Kuuluisan kirjailijan hassu idea! He rakastaisivat sitä.
Peter Neal on typerys tappaja jahdissa
Toisaalta,
jos Peter Neal
olisi oikeassa, niin eikö se olisi jotakin?
Kyttiä on aivan jokapuolella.
Hmmm 10:15, he lopettavat pian
Uhri oli 17 vuotias Maria Alboreto
Mitä tapahtui tänä aamuna on edelleen mysteeri
Murhaajamme on lähettänyt uuden kirjeen
poliisille, varoituksen, että hän iskee uudelleen
Hän sanoo seuraavan uhrinsa olevan
Suuri turmelija
Itseasiassa tämä tarkoittaa tosiasiaa, että useita
liikemiehiä ja poliitikkoja lähtee kaupungista
Jane? - Jane!
Täällä Jane McKerrow. Olen poissa juuri nyt. Jätä...
Tule vain! En ole ollut puu- tarhassa sitten lapsuuden
Ole hiljaa!
Tylsää
Salapoliisityö on tylsää, mutta jos unohdat...
. tylsät jutut ja pidät loput...
. saat bestsellerin!
Hänen on täytynyt olla siellä kokoajan
Hän ei voinut nähdä meitä
Hei, minä kierrän taakse
Peter!
Kuka siellä? Kuka siellä on?
Se olin minä
Peter, Peter kiirehdi!
Voi... pääni!
Meidän täytyy paeta. Kaverilla on kirves!
Hänen täytyy olla yhä talossa
Meidän täytyy mennä, tule.
Mitä teille tapahtui
En tiedä. Jonkun täytyi
lyödä minua!
Näitkö tappajan?
En nähnyt paljoa. En muista!
Oliko hän pitkä, lyhyt? Mitä?
En tiedä. En nähnyt muuta kuin kirveen!
Tappaja. Christiano tunsi tappajan. Sanoi olevansa se.
Hän sanoi, että hän tappoi ne kaikki.
Niin monta murhattua
Veri!
Sinun täytyy kertoa poliisil- le. Näkemäsi ratkaisee jutun.
En nähnyt paskaakaan. Kuol- leen miehen halkaistun pään.
Arvatkaa mitä näin? Äitini viemässä minua koulu-
bussiin Rhode Islandilla, sen minä näin.
Sitten minut kolkattiin. Kuin elokuvissa.
Sinun pitäsi käydä lääkärissä näyttämässä tätä.
Ei se on kunnossa. Vähän sekavaa, mutta menettelee.
Peter, ehkä meidän pitäisi palata takaisin
New Yorkiin.
Ann, nukkuisitko täällä tänäyönnä. Vain seuraksi.
Sijaan sinulle vuoteen. Toki jään!
Kuusi vuotta, emmekä ole viettäneet yötä yhdessä.
Noiden kuuden vuoden aikana Jane on aina ollut esteenä
Kuinka pääsi voi? Pääni?
Kuinka pääni voi? Mielenkiintoinen kysymys.
Pääni?
Mitä päästä?
Peter, aamulla unohdamme tämän kaiken, eikö?
Mitään ei tapahtunut, ei mitään!
Mitään ei tapahtunut.
Peter? Peter?
Kiitos
Haluaisitteko kahvia, herra Neal?
Eipä taida kiinnostaa, ei kiitos, tule nyt.
Olen murtunut Christianon vuoksi. Uskomatonta.
Tulin vain sanomaan
että ajatelin lähteä Roomasta pariksi viikoksi
Ehkä lähden Pariisiin tai jonnekkin.
Peter, Peter, et voi pettää minua nyt.
Olen vain parin päivän päässä sopimuksesta
Jää vielä perjantain saakka
Henkeni on vaarassa. Mikään sopimus ei ole sen
riskin arvoinen
Olet oikeassa
Tiedätkö mitä. Vuokraan teille asunnon kukkulalta.
Kerro kaikille palaavasi New Yorkiin rauhoittumaan,
kunnes kustantajat ja rahoittajat palaavat.
Se on miljoonan dollarin sopimus, ymmärräthän?
Vain sinä ja minä tiedämme missä olet. Turvallista.
Tekisitkö sen minulle.
Mitä nyt?
Sir Donald Otley linjalla 1.
Missä hän on? Lontoossa.
Laita hänet odottamaan.
Mitä sanoit? Soitan sinulle iltapäivällä.
Donald, kuinka voit? Haloo? Haloo?
Missä vitussa se juoppo on?
Hän sanoi palaavansa asiaan.
Ei puheluita!
Selvä, kultaseni.
Tunnen itseni niin likaiseksi
Kuulen hänen äänensä oven toiselta puolen
ajatellen tietääkö hän meistä.
Ei kestä enää kauaa! Lupaan sinulle.
Jane? Näemmekö lounaalla?
Jep. Sama paikka?
Piazza Arduini. Yhdeltä!
En voi mennä siihen taloon. Ei käy.
Ei sinun tarvitse Johhny. Odota autossa.
Valot sammuivat
Joku sammutti ne. Se ei ollut Christiano.
Kuulin hänen kirkuvan.
Pysähdy tähän
Kävelen, sinä ajat ja näen sinut myöhemmin. - Ok!
Kutsuin sinut tänne, koska en halunnut tulla luoksesi
ennen kuin täydelliset tutkimukset ovat valmiita.
Oliko se sama tappaja?
Luulen niin.
Tällä kertaa murha oli vain tehty kirveellä!
Et tainnut saada vielä kirjettä?
En. Vielä saat!
Sanoit tavanneesi herra Bentin vain kahdesti?
Jep, lentokentän pressi- tapaamisessa ja
TV haastattelussa.
Katso. Peter Neal...
"Pakkomielteen analyysit"."
"Peter Neal "poikkeava" "käyttäytyminen -Romaani"..."
"Peter Neal "henkilökohtaista"
Syntynyt Rhode Islandilla, valmistunut Yalesta. Tiukka
katolilainen. Pitempi kuin luulin, ruskeat silmät.
Hän katsoi minua usein, mutta ei koskaan puhunut minulle.
Jösses. Joku on todella perehtynyt elämääsi!
Voimmeko mennä ulos. - Toki!
Terveydeksi!
Kiitos. Olen allerginen pölylle.
Mitä päällesi tapahtui?
Mietin vain pääni puhki tätä juttua.
Yksi juttu on varmaa, tappa- jalla ja Christiano Bertillä
oli pakkomielle teidän kirjoihinne.
Viimeksi kun keskustelimme, taisin olla sarkastinen,
mutta luulen tarvitsevamme kaiken avun mitä saamme.
Yritän keksiä ratkaisua kuten sinä, yrittäen
miettiä tapahtumia, mutta minulla on aavistus, että
jotakin puuttuu.
Palapelin pieniä paloja. Joku kenen pitäisi olla
kuollut on elossa, tai joku kuka on elossa on
jo kuollut.
Selitä hiukan.
Tiedäthän, että Conan Doylen kirjassa on lause
"kun olet eliminoinut mahdot-" toman, mikä jää jäljelle,
on se miten epätodennäköistä tahansa, täytyy olla totuus.
Baskervillen koira?
Kyllä. Tiedät, että mahdoton tässä tapauksessa on se, että
tapposarjassa ei ole mitään järkeä!
Baskervillen koirassa mahdoton oli jättimäinen
kummituskoira
Epätodennäköinen tässä tapauksessa, kuten kirjassa
on jokin omituinen, uskomaton,
mutta mahdollinen.
Sen meidän täytyy selvittää. Totuus on aina mahdollinen
Herra Neal! - Lähden nyt.
Olen uskollinen lukijanne herra Neal ja haluaisin lukea
vielä 20 uutta kirjaa nautittavaksi tulevaisuudessa
Eli se mitä pyydän, on itsekästä
Kerro minulle aiotko lähteä kaupungista? Tänään?
Aion tehdä niin.
Ok, kerro minulle mistä tavoitan teidät, onnea.
Sinulle, Jane.
Passi? - Passi Passi. Oh, passai
Selvä. Pankki on siirtänyt rahat Raphaelille Pariisiin.
Olet varattu viikoksi. Hyvä.
Haloo? Komisario?
Onko hän jo ehtinyt lähteä lentokentälle? Onko?
Jos voin jotenkin auttaa... Hyvä on.
Näkemiin.
Hän halusi vain varmistua että lähdet.
Jotakin on tapahtunut, hän sanoi haluavansa varmistua
että olet turvassa.
Hei.
Ann heittää minut kentälle. Sinun ei tarvitse ajaa minua.
Tiedän, että puututtuva pala löytyy talosta.
Jos muistan sen, niin näen sen... Minne aiot mennä?
Salaista! Typerys, tiedän, mutta jos kukaan ei tiedä...
Coolia! Tapaan teidät mielelläni taas!
Olen pahoillani, että sotkin sinut tähän kaikkeen.
Se ei ollut sen arvoista, mutta oli mukava tavata.
Soita minulle kun se on ohi ja olet takaisin Roomassa.
Tulen alas kanssaasi. - Ok.
Minä tapoin heidät. Minä!
Tapoin heidät, tapoin ne kaikki!
Christiano... mutta minä en...
Tapoin heidät kaikki, tapoin ne kaikki...
Christiano on murhaaja
Kuka tappoi hänet?
Haloo? Ann, tavoittelin Peteriä
Hän lähti, poistui Italiasta
Minulla on jotain...
On kuin minussa olisi kaksi ihmistä...
ja joskus se toinen ottaa vallan minusta.
Missä on Jane? Oletko Roomassa?
Kyllä. Auta minua, älä anna minun tappaa itseäni.
Missä olet Jane. Minä tulen apuun. Hyvä on.
Huoneistossa, asunto 11, Cassiassa.
Tulen sinne heti. Anna minulle pari minuuttia.
Olen pahoillani. En tarkoittanut pahaa.
Haluaisin selittää...
. tästä...
. kaikesta...
. mitä olen tehnyt!
OK. Olen tulossa. Kirottua.
Kuka on tuo nainen?
Hän on Bulmerin taloudenhoi- taja. Hän on filippiiniläinen
Hänellä on kiintoisaa kerrottavaa hänestä
Kuten, että Bulmerilla on vakituinen tyttöystävä.
Mitä kieltä hän puhuu? Vain tagalogia ja espanjaa
Kuulustele häntä! Murhaaja on tappanut taas.
Minun pitää mennä
OK, nähdään myöhemmin
Onko sinulla lisenssiä työskennellä herra Bulmerille
Kiitos
Näkemiin
Ann? Oletko se sinä Ann?
Ann?
En tiedä...
En tiedä sitä...
Ei, älä katso!
Kun olet eliminoinnut mahdottoman,
se mikä jää jäljelle, vaikkakin epätodennäköistä
täytyy olla totuus
Ja Bulmerin sisäkkö kertoi tarkastaja Altierille, että
hänellä on suhde morsiameesi
Altieri oli itsepäinen ja tuli tänne tutkimaan
asian yksin.
Hän ei tiennyt, että te herra Neal
olette täysin hullu.
Ja se maksoi hänen henkensä
En tiedä pitäisikö vihata teitä vai tuntea sääliä!
En minä tappanut niitä toisia naisia. En tappanut heitä.
Tiedän. Se olisi ollut mahdotonta.
Mutta tajusin Christiano Bertin olevan tappaja.
Sen tajuaminen ei vienyt kauaa minulta.
Loput herra Germani, kuten kirjan kirjoittamista.
Täydellinen kosto
Viiltäjä on kuollut...
. mutta halusit hänen elävän...
. riittävän kauan tullakseen syytetyksi morsiamesi ja...
. hänen rakastajansa mur- hasta. Heitä vihasit eniten.
Nouskaa ylös! - En!
Käänny ympäri. Tiedät rutiinin.
Nouse ylös. Nouse ylös!
No niin, siirtykää tuonne.
Soitan autopuhelimesta. No niin mennään.
En halua. En halua jättää häntä!
Nyt mennään.
Selvä, se on ohi!
Peter! Se ei ole mahdollista.
En uskonut sitä ennen kuin
sain telexin interpolilta iltapäivällä.
Kun Peter oli teini-ikäinen Rhode Islandilla
tyttö, jonka hän tunsi tapettiin brutaalisti.
Joku, syytti häntä, mutta ei ollut tarpeeksi näyttöä,
eikä juttua koskaan tuotu oikeutuun.
Mutta se oli Peter Neal. Hän suoritti teon,
joka vainosi hänen elämäänsä ja kierotti hänen mielensä.
Se oli hänen kirjassaan.
"Nyt hän ymmärsi, että jokai-" nen nöyryytys hänen
edessään voitaisiin lakaista syrjään yksinkertaisella
tappotoimella: Murhalla.
Rauhoitu. Se on ohi nyt.
Sinun on parasta pysyä täällä. Odota minua.